เหตุใด ชาวพุทธเราจึงควร สาธุ
ทุกครั้งที่ไปวัด หลายคนคงเคยสงสัยว่า ทำไมต้องสาธุ
คำๆนี้แปลว่าอะไร มีที่มาอย่างไร
สาธุ คือ การเปล่งวาจา…เห็นชอบ เห็นด้วย ดีแล้ว
สาธุ แปลว่า ดีแล้ว เราเห็นใครทำความดีแล้ว เราบอกสาธุนะ ก็แปลว่าดีแล้ว เป็นการเชียร์อัพ เป็นการให้กำลังใจ เป็นการอนุโมทนาบุญในทางพระพุทธศาสนานั่นเอง ดังนั้นคณะสงฆ์ท่านเดินมา ประชาชนที่รอต้อนรับก็เปล่งคำว่า สาธุ จากใจด้วยความเคารพศรัทธาเลื่อมใสเต็มที่ ก็เป็นการอนุโมทนาบุญกับคณะสงฆ์ที่ตั้งใจเดินธรรมยาตรา ประกาศพระพุทธศาสนาแล้วก็เผยแผ่ธรรม ผู้กล่าวก็ได้บุญได้กุศลไปด้วย แล้วขณะเดียวกันก็เป็นการให้กำลังใจกับคณะสงฆ์ที่เดินธุดงค์ไปด้วย
เมื่อใดก็ตามที่เกิดเหตุการณ์ สิ่งดีๆ หรือคนกระทำความดี คนที่รับรู้ มีความรู้สึกร่วมจะพร้อมใจกัน ส่งสารว่า ดีแล้ว อนุโมทนาบุญด้วย เป็นการยกย่องและสรรเสริญ คุณงามความดีของคนนั้นๆ หรือ กลุ่มคนเหล่านั้น เปรียบเสมือนการให้กำลังใจ
![]() |
ภาพชาวต่างชาติ พนมมือ ต้อนรับ พระธรรมยาตรา |
ยิ่งปลื้ม ยื่งเปล่งเสียง สาธุการ ยิ่งตอกย้ำความปลื้มที่มีในใจ
![]() |
ภาพสาวน้อยน่ารัก พนมมือ ตามรอยพระธรรมยาตรา |
ความหมายของคำว่า สาธุ
สาธุ มาจากรากศัพท์ว่า สาธฺ (หรือ สธฺ) ในความหมายว่า สำเร็จและประกอบด้วย รู ปัจจัย (สาธ + รู = สาธุ)
ส่วนในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา(พจนานุกรมภาษาบาลีแปลเป็นไทย)
ได้จำแนกการใช้คำว่า สาธุ ไว้ 6 นัย กล่าวคือ
สุนทระ หมายถึง ดีงาม
ทัฬหิกัมมะ เป็นการย้ำอีกครั้ง เพื่อให้การกระทำนั้นมั่นคงยิ่งขึ้น
อายาจนะ เป็นคำอ้อนวอนหรือเรียกร้อง เมื่อเริ่มต้นจะพูดอย่างอื่นต่อไป
สัมปฏิจฉนะ เป็นการรับคำหรือยอมรับคำพูดของผู้อื่น
สัชชนะ หมายถึง คนดี
สัมปหังสา เป็นคำแสดงความยินดีหรือพอใจ
เสียงเหล่านี้ ล้วนแต่ยังความปลาบปลื้มมายังผู้ที่ได้รับฟังอีกด้วย
อย่าลืม! ว่า บุญยิ่งแบ่ง ยิ่งได้เพิ่ม ดั่งเช่น เทียนกับการต่อไฟให้แก่กัน
แบ่งปันแสงสว่างแก่ชาวโลก เพื่อสันติสุขและสันติภาพ ที่เกิดขึ้นอย่างแท้จริง
![]() |
ภาพชาวต่างชาติ พนมมือ ต้อนรับ พระธรรมยาตรา |
มีความหมาย ว่า วอนขอโอกาส รับ ปลอบใจ ชื่นชมยินดี การแสดงความต้อนรับ
เช่น ในพระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
สาธุ ใช้ในการวอนขอ ได้ในประโยคตัวอย่าง ได้แก่คำว่า
สาธุ เม ภนฺเต ภตวา สงฺขิตฺเตน ธมฺมํ เทเสตุ ยมหํ ภควโต ธมฺมํ
[สํ.ม.(บาลี) 19/831/256 ]
หมายความว่า ภิกษุเข้าไปเฝ้าพระพุทธเจ้า และวอนขอให้ท่านแสดงธรรมโดยย่อ
[สํ.ม.(ไทย) 19/413/270]
ในพระสุตตันตปิฎก มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ และพระสุตตันตปิฎก มัชฌิมนิกาย ขุททกนิกาย
สาธุ ใช้ในอรรถ ว่า "รับ" ได้ในประโยค ตัวอย่าง ได้แก่ คำว่า
สาธุ ภนฺเตติ โข โส ภิกขุ ภควโต ภาสิตํ อภินนฺทิตฺวา อนุโมทนทิตฺวา
[ม.อุ. (บาลี) 14/121/101],[สํ.ข.(บาลี) 17/191/125]
หมายความว่า ภิกษุรูปนั้นชื่นชมยินดีในพระภาษิตของพระผู้มีพระภาคเจ้าด้วยคำว่า "สาธุ"
[ม.อุ.(ไทย) 14/86/97],[สํ.ข.(ไทย) 17/82/138]
ดังนั้น คำว่า สาธุ จึงเป็นการกล่าวด้วยคำที่มาจากใจปลื้มปีติในการทำสิ่งที่ดีเป็นบุญ เป็นกุศล ผู้กล่าวมีความยินดี หรือพอใจที่จะพูด ยอมรับการทำความดีของผู้อื่น และยังเป็นการแสดงถึงความยินดีต้อนรับ เช่น เมื่อมีคณะสงฆ์เดินธรรมยาตรา สาธุชนก็จะร้อง สาธุ สาธุ สาธุ ตลอดทางที่มาต้อนรับ ย่อมนำประโยชน์สุขต่อผู้พูดและผู้ฟังฉะนั้น อานิสงส์ในการพูด คำว่า สาธุ กล่าวได้ว่า
ย่อมเป็นผู้มีวาจาสุภาษิต
เป็นคนมีเสน่ห์
เป็นที่รักของชนทุกชั้น
มีความเจริญก้าวหน้าทั้งทางธรรมและทางโลก
ได้รับความสำเร็จในสิ่งที่เจรจา
ย่อมได้ยินได้ฟังแต่สิ่งที่ดีงาม
ไม่ตกไปอบาย
รู้อย่างนี้แล้ว วันนี้ไปทำบุญอะไรมา ก็อย่าลืมเอาบุญมาฝากคนที่บ้าน
มาให้คนรอบข้าง อนุโมทนา สาธุ
เพื่อรักษาวัฒนธรรมดีงามของชาวพุทธไปสู่รุ่นต่อ ๆ ไป กันเถอะ
![]() |
ภาพบน : พิธีตักบาตรคณะภิกษุสงฆ์ธรรมยาตรา 1,135 รูป และพนมมือแสดงความชื่นชมการทำบุญของสาธุชน ที่โลตัสแลนด์ จังหวัดสุพรรณีบุรี ปีที่ 7 |
![]() |
ภาพมุมสูงพิธีตักบาตร ที่ โลตัสแลนด์ ปีที่ 7 |
ชมพิธีการต้อนรับพระธรรมยาตราในเส้นทางมหาปูชนียาจารย์ ปีที่ 7
ที่ GBN Channal ถ่ายทอดสด เสมือนอยู่ท่ามกลางศูนย์กลางพิธี
ที่ช่อง YouTube
เพจ Facebook
ขอขอบคุณแหล่งข้อมูล
- พระธรรมเทศนา พระมหาสมชายฐานวุฑโฒ
- คำแปลความหมาย สาธุ (วอนขอ)แปลเปรียบเทียบพระไตรปิฎกบาลีและไทย)
- พระไตรปิฎก[ออนไลน์] บาลี ฉบับสยามรัฐ เล่มที่ 19 ข้อที่ 831 หน้าที่ 256 และ ฉบับมหาจุฬาฯแปลไทย เล่มที่ 19 ข้อที่ 413 หน้าที่ 270
- และ คำแปลความหมายสาธุ "รับ" แปลเปรียบเทียบพระไตรปิฎกบาลีและไทย
- พระไตรปิฎก[ออนไลน์] บาลี ฉบับสยามรัฐ เล่มที่ 14 ข้อที่ 121 หน้าที่ 101 และ ฉบับมหาจุฬาฯแปลไทย เล่มที่ 14 ข้อที่ 86 หน้าที่ 97
- คำแปลพระไตรปิฎกเปรียบเทียบ กล่าว "รับชื่นชมยินดี" พระไตรปิฎก[ออนไลน์] บาลี ฉบับสยามรัฐ เล่มที่ 17 ข้อที่ 191 หน้าที่ 125 และ ฉบับมหาจุฬาฯแปลไทย เล่มที่ 17 ข้อที่ 82 หน้าที่ 138
- อานิสงส์คำกล่าว สาธุ การมีวาจาสุภาษิต จากเว็บกัลยาณมิตรเพื่อนแท้สำหรับคุณ
🙏🙏🙏กราบอนุโมทนา สาธุเจ้าค่ะ
ตอบลบอนุโมทนา
ตอบลบสาธุ
สาธุ
สาธุ
ครับ
สาธุ ขอกราบอนุโมทนาบุญ
ตอบลบอนุโมทนาบุญค่ะ
ตอบลบสาธุๆๆๆๆๆๆๆ
ตอบลบ